Bad word censor in Java/AspectJ

Hey /prog/ can you help me out with this?

I am trying to make a filter for bad words using java/aspectj. Whenever a method has a System.out.println which includes a bad word I want it to be replaced with an equal amount of #s. For example System.out.println("You are a damn shiteater") should print out "You are a #### ####eater". All bad words are stored as strings on a list which I can access with getBadWords(). It shouldn't be case-sensitive either. I am really stuck with this one so I hope you can help.

>>30
1ass

asszhole

Regex isn't solving this problem; it's the fact that as long as you let words like "classic" stay, then you are going to have to let censor bypassing stay (which basically makes the censor useless).