its trivial to add your own buttons which expand into BBCODE tags.
There is lack of more advanced feature.
Like operating on selected text at once(click "Italicize selected text button"). or switching name/mail field via collapsible dropdown menu(and saving it with GM_set()) .
I would write one but its low priority for me.