That reminds me, I was reading a thesis this morning, and it was all LaTeX'd up with formulas and illustrations and looked pretty good, and then suddenly I chuckled a little upon noticing how everything was quoted like ”this”.
The moral of the story is to use ``faggot quotes'' when you're writing in TeX, or it'll come out [i]wrong[i].