Substitution Cipher

I've been assigned to break a substitution cipher in class, but I'm getting caught up and having a hard time writing the helper function that counts the frequencies of the ciphertext and bigrams or trigrams of the ciphertext, with which to draw context clues. Has anyone had any experience in cryptology that could tell me what I should focus on doing to break this code?