Can we sue the president?

Can the president be sued for using the presidency for personal gain?

What are you saying? It's exactly "making exceptions for people who lie in a court of law" that's really wrong.  And as long as lies only matter in a court of law, that's where the exception is.