Nigger-brown

In April 2007, a dark brown leather sofa set, sold by Vanaik Furniture and Mattress Store in Toronto, Canada, was labelled as “Nigger-brown” color. Investigation determined that the Chinese manufacturer used an outdated version of Kingsoft's Chinese-to-English translation software for writing the tags; it translated the Chinese “dark-brown” characters to “Nigger-brown”, and neither the Canadian supplier nor the store owner had noticed the incorrectly translated tag

       U
 ILL-MANNERED
  O    A
  U  UNCOUTH
  T    C  S
UNLOUNGELIKE
  I    P
  K    T
  E    A R
      OBTUSE
       L D
 BELLIGERENT

       U
 ILL-MANNERED
  O    A
  U  UNCOUTH
  T    C  S
UNLOUNGELIKE
  I    P
  K    T
  E    A R
      OBTUSE
       L D
 BELLIGERENT