My issue is with the "isachon", as I have not encountered it before. Perhaps you know? I cannot find it in my dictionaries or even online.
Name:
Anonymous2012-01-31 8:37
I'm a Japanese, but I have no idea what Isachon means.
I believe that there's no Japanese word "Isachon".
It sounds rather like nickname of someone named Isa-what like Isaki or Isayama.
Is there anyone named Isa-** around her?
I think he's male and he's refered beforehand in the conversation.
So the translation would be
But that Isachon(someone's nickname) is a kind of hypocrite I like.
Name:
Anonymous2012-01-31 12:29
>>2
aye, along with this I'm going to assume you fucked up and it's actually いさちゃん or something like a nickname.
Name:
Anonymous2012-01-31 14:40
You are both correct. A man named Isato, refered several pages later, is the one you are talking about.
And yes, it is written Isachon. Perhaps a typo. Thank you both.