Return Styles: Pseud0ch, Terminal, Valhalla, NES, Geocities, Blue Moon. Entire thread

A short chinese lyric

Name: Fu Manchu 2012-01-12 14:48

First tried my luck at /int/, whom sent be to /jp/.
From /jp/ i just got sent here and would GREATLY appreciate if someone could translate this for me, and preferably to english.

It's a song called Goodbye, with the japanese band Toe (featuring Toki Asako).
Preciptiously enough i thought the lyrics was in japanese, which it obviously wasn't (well, if /jp/ is to be trusted).


The text to be translated:

//
Umaku todokanai nda
Mata tsugi no fuan ka?
Sono saki wa nai nda
//

Thanks.

Name: PENIS DOCTOR 2012-01-12 14:54

Heh heh. PENIS. That looks like Japanese to me. I think /jp/ tricked you.

Name: Anonymous 2012-01-12 15:01

It is japanese, rough translation:
Umaku todokanai nda (うまく届かないんだ) = can't reach well
Mata tsugi no fuan ka? (また 次の不安か) = again afraid of what is next?
Sono saki wa nai nda (その先はないんだ) = after that there is nothing

Name: Fu Manchu 2012-01-12 15:21

PENISDOCTOR:
omgwtf. Gonna post some gore at the /jp/ board later tonight.

Wow, thanks alot anon! Seems to fit well together with the rest of the lyric!

Newer Posts
Don't change these.
Name: Email:
Entire Thread Thread List