Return Styles: Pseud0ch, Terminal, Valhalla, NES, Geocities, Blue Moon. Entire thread

Our /lang/uage

Name: Gadget 2010-10-19 19:55

This is going to be a long post. I might separate it into parts.

/lang/, stay with me for a second here, what if we (the /lang/ collective) were to write, publish, and fluently speak our own language? Wouldn't that be interesting? You remember when you were kids you always had dreams of concocting your own language to speak with your friends and stuff? Same concept, only you probably have the capacity, with a little patience, ingenuity, and help from others, to actually ACCOMPLISH it. This thought came to me a couple days ago, I was listening to "Prenzlaurberg" by Beirut, and since the song sounds like slurred gibberish, I decided to transcribe it the way I heard it/maybe fudge what I hear a little and have it take on its own meaning. I'm going to post a small portion of the song, what I think it would say in the new language. Completely by ear, make your own assumptions for any loanwords that it looks like I used

Prenzlaurforue / District of Prenzlaur (forue being a suffix)
Sol la vor ' manie fonore / The sunshine ' [on] balcony's edge
Zlait crie eurnre remoir / Even when people lament
Sol la vor ' manie fonore / The sunshine ' [on] balcony's edge
Zlait crie em nol dem deed / Even when I'm old and dead
Aicanter toni, zlait au crie / Singing tonight, even still
An lo eisis vai ensom foture / And look, [the] moon's face tells [of the] future
Addolot sem sair por la vire, soilar / [The] neverending sea dances at lit. "the"; in context: "its" call, shaking
Em wachet ver por la vire, taim, taim.../ He abruptly stills at his call, wait, wait...

Literally any question/comments/criticism are welcome, I really hope it can become a success.

Name: Khaos !!8djvqLidNzjGUwt 2010-10-19 23:42

>>28
I'd like be spoken too :D

>>31
I speak Classical Latin, I was even correcting people's at Locutamus Latina.
I'll take Attic Greek course next year, so I can help with it a bit.
Arabic isn't hard to find since many Muslim study proper Quranic pronounce.
Sanskrit, well, drag Indian people in the project :D
Middle Chinese can be tricky, but in worst-case scenario, we use Mandarin in its place.

About reading with English or Spanish vowels, well, there's just 5, not a lot, so mispronouncing them isn't a great deal.

>>33
I have some objections... L vs. R, I would make both a single phoneme, like East Asian languages do. And "helio" (Greek) instead of "sol" (Latin) is easier to adapt.

And, even if we're only 3, it's OK for me, but if this project gets more serious, we'll NEED more people.

>>34
Why not separate words? Like, instead of "ĉevalino" (she-horse), use "female horse"?
(BTW, not ĉevalo, please... ekwo - see Equus equus :D)

Newer Posts
Don't change these.
Name: Email:
Entire Thread Thread List