JLPT1/2 vs Eiken/TOEIC

英検とTOEICというテストは英語能力の試験だ。

一応、俺はJLPTの１と２の真ん中にいると思う。日本語は母語じゃないから、自分のメッセージを読んでも、ニュアンスが変なのか、文法は正しいのか全く分からないんだ。たくさんの友達が英語と話そうとする時には間違いだらけが出てくるんだ。そういう人は多分、TOEICの６００点取れるぐらいか英検の二級合格するレベルかな。とにかく、よく分からないが、そのレベルはJLPTに比べたらどこにあるだろうか？同じぐらいかもっと低いかちょっと気になってる。

だが、日本人から見ると、逆に自分の英語能力知らなくて、区別できないよね。てゆーことは、英語と日本語の関係ない母語の人しか分からないかな。。。

The difference is that Japanese people don't give a fuck about learning English. Why would they? The only reason we gaijin are interested in learning Japanese is so that we can read manga and play visual novel, not because we admire the Japanese culture so much or some shit...though that's what all the weaboos say when you ask them why they're learning Japanese.