Return Styles: Pseud0ch, Terminal, Valhalla, NES, Geocities, Blue Moon. Entire thread

Japanese Translation?

Name: Anonymous 2009-01-18 14:10

What are these translated into english? They are lyrics from a song, but I cant find any lyrics in english, and my japanese isn't good enough to figure them out... Thank you in advance!!

なにゃ かにゃ と あふれてるけど
ここにあるもの、ここにないもの、それですべてです。
いまいえること、これはなんだろう?
いきてることと、しんでくこと と、 sれくらいです
ほかにもないかとおもいまして、うたをうたってる わけです
あなたひとりと、ほかぜんじんるい
どちらかひとつ、すっくとしたらどちだろうかな?
まよわすよ!
Mondayないて、Tuesdayはいて、Wednesdayやてらんえてなっても
Saturday, Sunday, わたっていいんです

--

ここから月まで歩いていくのと
同じようなもんだと思ってたんだよ
お前に触れるのも
ところがどっこい
今は銀河の果てまで射程距離15cm

Name: Anonymous 2009-01-18 15:54

>>2
OPさんイコール翻訳者ということはないだろうね。あなたは彼は日本語をできないのにそのように蔑んでいるのを僕が認められない。曖昧なベーブルフィッシュを使えば、意味は結局よく分からないはずだよね。だからこそ、あなたがあげる援助は彼にとって確かに意義深いことであろう。それに加えて、唐突に「テメー、ホモだ」を言わないでください。失礼なことであるよ。

(そして、もちろん偽善なし、僕も断ってしまうぞ・・・。)

Newer Posts
Don't change these.
Name: Email:
Entire Thread Thread List