One problem I've been running into while studying vocabulary is I'm practicing, trying to use the words I've learned but then I end up using something that isn't used colloquially, only in text.
How the hell do I find out if something is colloquially used besides being told I'm incorrect?