Russian halp

Я тоже - does this mean "me too"? Can you use it like in English?

Also, ITT any other short, useful russian pharses

It depends whether you're the subject or the object whether to use тоже or также. Like this: Masha studies Russian. Я тоже. I study Russian and также French.