Return Styles: Pseud0ch, Terminal, Valhalla, NES, Geocities, Blue Moon. Entire thread

一緒に日本語をみがきましょう!

Name: Anonymous 2008-10-12 20:18

以下の作文はついさっき僕が書いた作文です。文法は正しいかどうか教えてくれませんか。

ある時代のアフリカ

19世紀後半はヨーロッパの大きな国々がアフリカに行き、その大陸を分割され、植民地の時代の初め。その前、ポルトガルやオランダはアフリカの各地を探検していて新しい植民地を設けた。特に南アフリカや西アフリカ。当時アフリカ人は原始的な民族であったのに、ヨーロッパ人が深く内地に進んでいることはできなかった。それは熱帯病、取り難い地形などのせい。

Name: Anonymous 2008-10-13 11:01

To me it actually feels more like a stylistic problem. I think if you wrote in a more advanced and more "Japanese" way the errors would take care of themselves. You don't necessarily need to work directly on improving your grammar in the first place to do that, just read more of the appropriate kind of Japanese and it'll come naturally.

That's my not very helpful opinion anyway.

Newer Posts
Don't change these.
Name: Email:
Entire Thread Thread List