Return Styles: Pseud0ch, Terminal, Valhalla, NES, Geocities, Blue Moon. Entire thread

一緒に日本語をみがきましょう!

Name: Anonymous 2008-10-12 20:18

以下の作文はついさっき僕が書いた作文です。文法は正しいかどうか教えてくれませんか。

ある時代のアフリカ

19世紀後半はヨーロッパの大きな国々がアフリカに行き、その大陸を分割され、植民地の時代の初め。その前、ポルトガルやオランダはアフリカの各地を探検していて新しい植民地を設けた。特に南アフリカや西アフリカ。当時アフリカ人は原始的な民族であったのに、ヨーロッパ人が深く内地に進んでいることはできなかった。それは熱帯病、取り難い地形などのせい。

Name: Anonymous 2008-10-12 23:04

Your Japanese is pretty good. I'm sure most of native Japanese speakers would get the gist of your post. That said, each sentence contains some minor errors which I think would be better corrected. Can you write the story of the European invasion in English? It would really help us improve the wording and fix grammatical errors that may change the meanings/nuances if reworded.

Newer Posts
Don't change these.
Name: Email:
Entire Thread Thread List