Return Styles: Pseud0ch, Terminal, Valhalla, NES, Geocities, Blue Moon. Entire thread

新しい日本語スレ

Name: Anonymous 2006-04-25 2:28

先のスレはどこ??

Name: Anonymous 2006-07-08 0:12

borren este thread de mierda hijos de puta

Name: Anonymous 2006-07-08 13:36

cual es el titulo quen o se leer kanjis

Name: Anonymous 2006-07-08 21:05

おい!皆さん見て、見て!!漢字を使えるよ!
かっこいいですか?

Name: Anonymous 2006-07-09 0:20

qu'est-ce que cette langue de la lune?

Name: Anonymous 2006-07-09 0:52

>>208
ダメだよ
かっこ悪いよ お前

Name: Anonymous 2006-07-09 1:36

>>210
小さいチンチンがあるでしょう、あんたは

Name: Anonymous 2006-07-09 19:34

bump to counter the faggot who saged a billion times

Name: Anonymous 2006-07-09 21:37

>>211
オマエモナー

Name: Anonymous 2006-07-10 20:23

KAWAII DESU NE ^_^_^_^

Name: Anonymous 2006-07-12 11:03

可愛いですね t(>、<)y

Name: Anonymous 2006-07-12 19:54

Can anyone translate the Fresh Prince theme song into moon language?

Name: Anonymous 2006-07-12 19:55

>>216
An interesting proposition.

Name: Anonymous 2006-07-13 1:28

∧_∧
( ・∀・)    お茶でも飲め、そして帰れ!
( つ旦O ∫ 
と_)_) 旦 

Name: Anonymous 2006-07-13 2:54

>>218
I love happynese ^____^

Name: Anonymous 2006-07-13 5:41

今夜…どう?

Name: Anonymous 2006-07-14 18:10

happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese happynese

Name: Anonymous 2006-07-14 20:18

>>216-217
Okay, have at it

Fresh Prince of Bel-Air Theme Song
==============================
Now, this is a story all about how
My life got flipped-turned upside down
And I liked to take a minute
Just sit right there
I'll tell you how I became the prince of a town called Bel Air

In west Philadelphia born and raised
On the playground was where I spent most of my days
Chillin' out maxin' relaxin' all cool
And all shootin some b-ball outside of the school
When a couple of guys
Who were up to no good
Startin makin trouble in my neighborhood
I got in one lil fight and my mom got scared
and said 'You're movin' with your auntie and uncle in bel Air'

I begged and pleaded with her day after day
But she packed my suit case and sent me on my way
She gave me a kiss and then she gave me my ticket.
I put my walkman on and said, 'I might as well kick it'.

First class, yo this is bad
Drinking orange juice out of a champagne glass.
Is this what the people of Bel-Air livin like?
Hmmmmm this might be alright.

I whistled for a cab and when it came near
The license plate said fresh and it had dice in the mirror
If anything I can say this cab was rare
But I thought 'Nah forget it' - 'Yo homes to Bel Air'

I pulled up to the house about 7 or 8
And I yelled to the cabbie 'Yo homes smell ya later'
I looked at my kingdom
I was finally there
To sit on my throne as the Prince of Bel Air

Name: Anonymous 2006-07-18 10:35

ベルエールの王子様助けて~!

Name: Anonymous 2006-07-18 19:42

>>223
結黄です。

Name: Anonymous 2006-07-18 23:13

じゃ、これは俺の人生が
めちゃくちゃにされたのものがたり
い分をかかりたい
そこに座って
どうやって Bel Air と言う町の皇太子になったを教えて

ja, kore wa ore no jinsei ga
mechakucha ni sareta no monogatari
ipun wo kakaritai
soko ni suwate
douyatte Bel Air to iu machi no koutaishi ni natta wo oshiete

Well, that's the first part.  I'm sure it's not perfect, but I gave it a shot.

Name: Anonymous 2006-07-19 1:27

>>225
It looks good and sounds good in general, but I've a few quips.
- い分/ipun, y'meant 一分/ippun?
- 皇太子/koutaishi, I'm gettin' "crown prince," wouldn't just 王子/ouji work?
- どうやって sounds abit off here, but maybe that's just me.

This is a very hard undertaking, especially trying to get it to sound like the original. Your piece has some rhyming, though. I liked that.

Name: Anonymous 2006-07-19 2:22

oshiete is "teach me"
just oshieru would be fine I think.

I'll try the next part:
西フィラデルフィア、生まれ育て
殆んどの一日は遊び場で
チリンやマクシンやレラクシンで
皆と学校でバスケットバールやる
そこである奴らが
悪い事していて
近所で暴れ始めた
ちっともの喧嘩で母ちゃんが怯えてきて
「Bel Airのお爺さんっちに引っ越すんだ」って

hm, the 3rd line is pretty bad, but I don't know the slang to do that justice... the 6th too, anyone have any idea how to properly translate "up to no good"?

Name: Anonymous 2006-07-19 11:05

I'm so looking forward to spamming some of this to 2ch <3

Name: Anonymous 2006-07-20 4:30

オウ・スナップ!

Name: Anonymous 2006-07-20 5:27

Ok, I changed it following >>226's observations.  I'll try to do more of it a little later.

じゃ、これは俺の人生が
めちゃくちゃにされたのものがたり
一分をかかりたい
そこに座って
どうやって「Bel Air」と言う町の王子になったを教える

Name: Anonymous 2006-07-20 6:14

>>230
「ベルエールだ」よヾ(´▽`;)ゝ

Name: Anonymous 2006-07-20 6:15

間違えた…(-_-;)「ベルエール」だよ

Name: Anonymous 2006-07-20 6:47

>>231
>>232

エル・オウ・エル
lol

you suck.

Name: Anonymous 2006-07-20 6:52

ベルエール!

Name: Anonymous 2006-07-20 21:28

>>234
Bell Elle?

Name: Anonymous 2006-07-21 3:48

オメーらおもしれーww

Name: Anonymous 2006-07-21 9:43

YOU'RE ALL FUCKING FAILING WEEABOOS

Name: Anonymous 2006-07-21 14:31

>>235
moar like ベル・エール新しい王子 amirite です~?

Name: Anonymous 2006-07-21 18:35

Name: Anonymous 2006-07-23 20:59

age

Name: Anonymous 2006-07-24 4:31

DESU DESU DESU DESU DESUDESU DESU DESU DESU DESUDESU DESU DESU DESU DESUDESU DESU DESU DESU DESUDESU DESU DESU DESU DESUDESU DESU DESU DESU DESUDESU DESU DESU DESU DESUDESU DESU DESU DESU DESUDESU DESU DESU DESU DESU

Name: Anonymous 2006-07-24 13:19

>>241
DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU DEARIMASU

Name: Anonymous 2006-07-24 13:27

DEGOZARU DEGOZARU DEGOZARU DEGOZARU DEGOZARU DEGOZARU DEGOZARU DEGOZARU DEGOZARU DEGOZARU DEGOZARU DEGOZARU DEGOZARU DEGOZARU DEGOZARU DEGOZARU DEGOZARU DEGOZARU DEGOZARU DEGOZARU DEGOZARU DEGOZARU DEGOZARU DEGOZARU DEGOZARU DEGOZARU DEGOZARU DEGOZARU DEGOZARU DEGOZARU DEGOZARU DEGOZARU DEGOZARU DEGOZARU DEGOZARU DEGOZARU DEGOZARU DEGOZARU DEGOZARU DEGOZARU DEGOZARU DEGOZARU DEGOZARU DEGOZARU DEGOZARU DEGOZARU DEGOZARU DEGOZARU DEGOZARU DEGOZARU DEGOZARU DEGOZARU DEGOZARU DEGOZARU DEGOZARU DEGOZARU DEGOZARU DEGOZARU DEGOZARU DEGOZARU DEGOZARU DEGOZARU DEGOZARU

Name: Anonymous 2006-07-24 21:42

>>241

誰かが「です」と言ったか? 誰かが「です」と言うことが聞こえるだと思うから。

Name: Anonymous 2006-07-26 19:37

ブマプ

Newer Posts
Don't change these.
Name: Email:
Entire Thread Thread List