>>1
>>4
1. Connect a PC to one of the LAN ports on the new router.
2. Turn off DHCP and configure wireless settings in the new router's config screen.
3. Assign a static IP to the new router (which is now no longer going to be used as a router) for it to use on your existing network, so that you can still log into its config screen at a known address.
4. Connect the new non-router to your existing network using a LAN port (NOT WAN - don't use it for anything).
You now have a WAP/ethernet switch that isn't trying to assign IP addresses to everything that connects to it (your existing router will take care of that instead).