not enough space

im trying to transfer a 4GB file to an external HD that has 132 GB free. but it tells me theres not enough space. this doesnt happen with smaller files. How do i get this file onto my external HD? My local disk has 7.17 GB free.

>>6  　　　　　　　  ∧＿∧　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣
　　　　　　　　　 （　´∀｀）　＜　Hello im fairX the tablecat
　　　　　　　　／　　    |　   ＼join my group of cats if you pay
　　　　　　　/ 　　　 .|　　　  　 \me enough i will give you access
　　　　　　 / "⌒ヽ |.ｲ |         \ to a private area of tables ;)
　　　＿＿ |　　　.ノ | || |＿＿  http://forum.curse-x.com/index.php
　 .　　　 ノく＿＿つ∪∪　　 ＼
　　　＿（（＿＿＿＿＿＿＿＿_＼
　　 ￣￣ヽつ￣￣￣￣￣￣ | |￣