Muv-Luv:Altered Fable translation thread #2

First thread: /a/ 69113696
Latest thread: http://archive.foolz.us/a/thread/69617638
All the stuff should be in archives

AT code center:
http://polaris.aralgood.com/index.php?mid=board_atcode

Yes, Araltrans works with newer and older rUGP machines

Needs: Translators

!!VYwl7ycLm3c - coder: Tweaking araltrans-successful
Jutsuki Sen !!3NyYVBjX5sl - AF translator
Sachibelle !09b.f1ShXg - AF translator (?)
Diel (Chronicles Translator) !ok/MkdpFbs- TDA translator

link whatever update below. What the fuck happened last thread?

Ok, the game works nice and fine until i reach the part where Takeru goes to a store to buy presents, and after i reach the line "I purposely ignored them last time, but... perhaps they'd work" and clicked to advance, i get this rUGP MFC (String of japanese letters) error message and the game crashes. Am using Japanese for Non-unicode programs, tried reinstalling multiple times, and even tried compatibility mode, even tried disabling the afhook.rpo, but it always crashes on that particular line.

OS is Win8

Any help/ tips would really be appreciated.

Many thanks for the translation effect.