/anime/ - Muv-Luv:Altered Fable translation thread #2

Name: Anonymous 2013-01-31 2:17

First thread: /a/ 69113696
Latest thread: http://archive.foolz.us/a/thread/69617638
All the stuff should be in archives

AT code center:
http://polaris.aralgood.com/index.php?mid=board_atcode

Yes, Araltrans works with newer and older rUGP machines

Needs: Translators

!!VYwl7ycLm3c - coder: Tweaking araltrans-successful
Jutsuki Sen !!3NyYVBjX5sl - AF translator
Sachibelle !09b.f1ShXg - AF translator (?)
Diel (Chronicles Translator) !ok/MkdpFbs- TDA translator

link whatever update below. What the fuck happened last thread?

Name: Anonymous 2013-01-31 5:24

Spammer happened, 1.1 plugin with translation: http://www.mediafire.com/?1iunifui1p4qup8

I'll upload new version which fixes few issues after I get home.

Name: Anonymous 2013-01-31 13:45

Alright, here's new version with fixed dialogue colors + some code cleanup:
http://www.mediafire.com/?3f578cxufc70rtu

Name: itsaraofgod 2013-01-31 15:34

i'm glad to see you guys back!

Name: Anonymous 2013-01-31 18:34

how far along are they in the translation?

Name: Anonymous 2013-01-31 21:09

>>5
Jutsuki Sen rarely posts intermediate progress, so it's hard to say. If I had to guess based on the how quickly the airsoft arc went, I'd say 40-50% through the ski resort arc.

Name: Anonymous 2013-02-07 2:35

How do you install the translation patch?

Name: carol 2013-02-07 13:10

anonimo

Name: Anonymous 2013-02-11 10:33

i try to use chiitrans2 but........ it's suck....

Name: Anonymous 2013-02-11 17:33

Thanks guys, keep up god's work

Name: NullPointer 2013-02-11 21:08

Good to see another thread; didn't know what was going to happen after that spammer fucked up the text boards.

Name: Anonymous 2013-02-12 0:07

>>9

Name: Anonymous 2013-02-12 7:59

Is there anywhere i can donate towards the AF translation?

Name: Anonymous 2013-02-14 10:21

>>13 that's good

Name: Anonymous 2013-02-14 13:18

MUV LUVE ALTERNATIVE TOTAL ECLIPSE BD 11

Name: Anonymous 2013-02-18 11:42

I sure hope this isn't dead

Name: Anonymous 2013-02-18 14:20

i'll be dead if it's dead.

Name: Anonymous 2013-02-19 11:25

>>17
you are my hero.

Name: Anonymous 2013-02-22 11:04

gogogogogogoogoogogo

Name: Anonymous 2013-02-22 18:10

MUV LUVE ALTERNATIVE TOTAL ECLIPSE BD 11

Name: Anonymous 2013-02-23 0:46

A quick status update for folks who are patiently awaiting some more Altered Fable

Birthday arc:
TL: 99% (approx. 1700 lines)
QC/Editing: 0%

Onsen arc:
TL: ~75% (approx. 6300 lines)
QC/Editing: 0%

Operation Jingle Bells arc:
TL: 99% (approx. 400 lines)
QC/Editing: 0%
by Jutsuki Sen !!3NyYVBjX5sl at http://boards.4chan.org/a/res/80501835#p80582318

Name: Anonymous 2013-02-24 14:41

>>21
MUV LUVE ALTERNATIVE TOTAL ECLIPSE BD 11

Name: Anonymous 2013-02-26 5:40

dear lord Jutsuki I thought this project died and shoved into back of my mind when it was overflooded with spam

Name: Anonymous 2013-03-03 0:49

all hail jutsuki-sama

Name: Widi 2013-03-05 23:09

any news?

Name: Jutsuki Sen 2013-03-07 22:46

I'm still waiting to hear back from Sachibelle, but at the moment, here's a breakdown of what's been done so far (if I include what Sachibelle's translated so far:

------------ PARTIAL PATCH 2 -------------
Birthday Arc:
100% Translated
100% QC
0% Signs

Onsen Arc:
81% Translated
0% TLC
0% QC
0% Signs

"Operation - Jingle Bell" Arc
99.999% translated
0% QC
0% Signs
--------------------------------------------

------------- PARTIAL PATCH 3 --------------
Beach Arc Part 1:
Approx 700 lines extracted (out of ???)
441 lines translated

Beach Arc Part 2 (included routes tenative):
Sumika Route: 0 lines extracted
Kasumi Route: 0 lines extracted
Meiya Route: 0 lines extracted
Yuuhi Route: 0 lines extracted
Ayamine Route: 0 lines extracted
----------------------------------------------
------------- PARTIAL PATCH 4 ---------------
(included routes tenative)
Kashiwagi Route: 0 lines extracted
Chizuru Route: 0 lines extracted
Marimo Route: 0 lines extracted
Tama Route: 0 lines extracted
Mikoto Route: 0 lines extracted
---------------------------------------------
------------- FULL RELEASE -------------------
"Operation - Save Takeru's Ass" Arc
0 lines extracted
----------------------------------------------

Name: NullPointer 2013-03-08 7:13

>>26
Keep up the good work! Looking forward to the next release.

Name: ArlethVann 2013-03-15 23:44

Thank you for all of your hard work, I can honestly say that I am intensely looking forward to the release. Do you happen to have a rough ETA for the full release?

Name: Jutsuki Sen 2013-03-16 11:32

>>28
Full release? By the end of the year, with a big maybe?

Name: ArlethVann 2013-03-16 12:24

Thanks for the ETA, I'm looking forward to it.

Name: Spectrum 2013-03-17 13:32

I just happened to look up Altered Fable after I find out it exists, and I found the first thread. That was two months ago. I didn't realize it was worth looking into, appreciate the work.

Name: CheerleaderMan 2013-03-21 4:16

Keep up the good work guys.
If you ever need a donation to buy some software or something im willing to pitch in.
Good luck~

Name: Nate 2013-03-21 11:26

I'm also keen to pitch in if you need donations.
Keep up the awesome work

Name: Anonymous 2013-03-24 0:25

I really appreciate you making the cure for my PTSD.
Keep up the hard work.

Name: Anonymous 2013-03-25 18:54

THE ONLY REAL MUV-LUV
IS MUV-LUV ALTERNATIVE TOTAL ECLIPSE!

Name: Anonymous 2013-03-26 13:49

>>35
TE was shit.

Name: Anonymous 2013-03-26 14:39

>>36
You are put of your mind to sya that and have shitty taste for anime!
also eat shit and die!

Name: Anonymous 2013-03-26 19:06

>>37
Son, the only reason I watched it was to masturbate.

Name: Anonymous 2013-03-27 0:33

>>38
Damn wanker, Tosser, faggot!

Name: Anonymous 2013-03-27 3:23

>>39
Now I don't think I'm a faggot my boy. The girls were mighty fine.

Muv-Luv:Altered Fable translation thread #2

1 Name: Anonymous 2013-01-31 2:17

2 Name: Anonymous 2013-01-31 5:24

3 Name: Anonymous 2013-01-31 13:45

4 Name: itsaraofgod 2013-01-31 15:34

5 Name: Anonymous 2013-01-31 18:34

6 Name: Anonymous 2013-01-31 21:09

7 Name: Anonymous 2013-02-07 2:35

8 Name: carol 2013-02-07 13:10

9 Name: Anonymous 2013-02-11 10:33

10 Name: Anonymous 2013-02-11 17:33

11 Name: NullPointer 2013-02-11 21:08

12 Name: Anonymous 2013-02-12 0:07

13 Name: Anonymous 2013-02-12 7:59

14 Name: Anonymous 2013-02-14 10:21

15 Name: Anonymous 2013-02-14 13:18

16 Name: Anonymous 2013-02-18 11:42

17 Name: Anonymous 2013-02-18 14:20

18 Name: Anonymous 2013-02-19 11:25

19 Name: Anonymous 2013-02-22 11:04

20 Name: Anonymous 2013-02-22 18:10

21 Name: Anonymous 2013-02-23 0:46

22 Name: Anonymous 2013-02-24 14:41

23 Name: Anonymous 2013-02-26 5:40

24 Name: Anonymous 2013-03-03 0:49

25 Name: Widi 2013-03-05 23:09

26 Name: Jutsuki Sen 2013-03-07 22:46

27 Name: NullPointer 2013-03-08 7:13

28 Name: ArlethVann 2013-03-15 23:44

29 Name: Jutsuki Sen 2013-03-16 11:32

30 Name: ArlethVann 2013-03-16 12:24

31 Name: Spectrum 2013-03-17 13:32

32 Name: CheerleaderMan 2013-03-21 4:16

33 Name: Nate 2013-03-21 11:26

34 Name: Anonymous 2013-03-24 0:25

35 Name: Anonymous 2013-03-25 18:54

36 Name: Anonymous 2013-03-26 13:49

37 Name: Anonymous 2013-03-26 14:39

38 Name: Anonymous 2013-03-26 19:06

39 Name: Anonymous 2013-03-27 0:33

40 Name: Anonymous 2013-03-27 3:23