Muv-Luv:Altered Fable translation thread

First thread: /a/ 69113696
Latest thread: http://archive.foolz.us/a/thread/69617638
All the stuff should be in archives

AT code center:
http://polaris.aralgood.com/index.php?mid=board_atcode

Yes, Araltrans works with newer and older rUGP machines

Needs: Translators

Jutsuki Sen: 5% done
Diel: 1/6 done with TDA 00, Chicken Driver revising

!!VYwl7ycLm3c - coder: Tweaking araltrans-successful
Jutsuki Sen !!3NyYVBjX5sl - AF translator
Sachibelle !09b.f1ShXg - AF translator (?)
Diel (Chronicles Translator) !ok/MkdpFbs- TDA translator

Old link to !!VYwl7ycLm3c's Araltrans tweak
http://www.mediafire.com/download.php?52ntlgb7bodc2br

>>141
Good idea. I didn't realize that the text color settings would apply to the AralTrans stuff. It feels a lot more familiar with the old colors back...
Now if only I could change the font to MS PGothic... Then it would almost feel like the real thing!

Status:
Still doing a readthrough, and I'm changing certain characters to jive with the new font. For example, the fullwidth ~ looks weird compared to the halfwidth one, and the ellipsis character is vertically centered, so I'm switching it over to three dots.